Kummerow

Situato nella Bassa Pomerania, Kummerow è un villaggio tra le montagne, caratterizzato datemperature estremamente rigide. Non vi sono chiese nel villaggio, in quanto gli abitanti sono singolarmente refrattari al battesimo e alla religione in generale. Quando nei tempi passati alcuni missionari si recarono presso di loro per propagandare il loro credo, i Kummerowiani li presero e li immersero nell’acqua gelata di un ruscello, adducendo il pretesto che prima di battezzare occorre essere assolutamente puri. Dopo qualche tempo i missionari persero conoscenza per il freddo e inoltre dimenticarono completamente il motivo per il quale erano venuti tra quelle montagne, probabilmente a causa dello shock. Da allora pare che a nessuno sia più venuto in mente di tentare di evangelizzare il paese.
Le acque gelate dei ruscelli rivestono un particolare ruolo nel corso della tradizionale festa nella quale viene scelto il “re” del villaggio tra quelli che riescono a resistere più a lungo lì immersi.

(Ehm (Emil) Welk, l’autore di Die Heiden von Kummerow, è stato un giornalista e autore tedesco nato nel 1884 nel Brandeburgo. Nel 1934 fu rinchiuso dai nazisti nel campo di Oranienburg, uno dei primi campi di concentramento costituiti e amministrati originariamente dalle SA, e fu liberato solo dopo le proteste della stampa internazionale. Fu comunque costretto ad abbandonare la professione e dal 1935 al 1945 quindi si mise a scrivere libri “impolitici”, tra i quali appunto Kummerow, che in seguito divenne popolare nella Germania dell’Est diventando una specie di equivalente del Don Camillo e Peppone di Guareschi. Nel 1967 ne fu tratto un film che costituisce una delle pochissime co-produzioni delle due Germanie prima della riunificazione, seguito da un remake del 1987 della Deutsche Film-Aktiengesellschaft. Dopo la guerra fondò nella DDR i Volkshochschulen (centri per l’educazione degli adulti). Molte ristampe delle sue opere furono pubblicate sempre nella DDR dopo la sua morte avvenuta nel 1966, ma a causa delle censure e controcensure intervenute sui testi, e in più le sue stesse correzioni dopo la guerra, le varie edizioni possono differenziarsi profondamente l’una dall’altra.)